فازت الصحافية والشاعرة اللبنانية جمانة حداد، المسئولة عن الصفحات الثقافية في "النهار"، بـ"جائزة الصحافة العربية" عن فئة أفضل حوار في احتفال ضخم أقيم في دبي في 26 نيسان الجاري، وزِّعت خلاله جوائز الدورة الخامسة في حضور حشد كبير من الإعلاميين والكتّاب والأكاديميين من أنحاء العالم العربي كافة. وتأسست "جائزة الصحافة العربية"، التي تلقّب بـ"بوليتزر العرب"، عام 2001، وتبلغ القيمة الإجمالية لجوائزها النقدية 235 ألف دولار، وهي تضم 12 فئة مختلفة

  يذكر ان جمانة حداد نالت هذه الجائزة عن حوارها مع الروائي البيروفي ماريو فارغاس يوسا الذي كان نشر في الملحق الثقافي لجريدة "النهار" في 17 تموز 2005، وهو واحد من سلسلة حوارات معرفية شاملة دأبت حداد على إجرائها مع كتّاب عالميين لم يسبق لأي صحافي عربي ان حاورهم مباشرة من قبل، من أمثال امبرتو ايكو وبول اوستر وجوزيه ساراماغو وايف بونفوا وبيتر هاندكه والفريده يلينيك وآخرين. ويذكر أن جمانة حداد صحافية وشاعرة ومترجمة لبنانية تتقن سبع لغات ولها أربع مجموعات شعرية، آخرها "عودة ليليت"، وعدد من الترجمات في الشعر والرواية والمسرح، أحدثها "انطولوجيا الشعر اللبناني الحديث" بالاسبانية الصادرة في ملقة في اسبانيا، التي أعدّتها وترجمت فيها نحو 40 شاعرا لبنانيا إلى الاسبانية .